1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• ALLE an der Installation, dem Betrieb und der Wartung dieser Maschine beteiligten Personen MÜSSEN dieses Handbuch und das separate Handbuch zur Gravursoftware, insbesondere die Sicherheitshinweise, lesen und verstehen. Einige Komponenten arbeiten mit extrem hoher Spannung und/oder erzeugen starke Laserstrahlung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Leistungseinbußen, verkürzter Lebensdauer, Sachschäden und Verletzungen führen.
• Tragen Sie beim Betrieb des Lasers IMMER eine Schutzbrille. Der aktive Laserstrahl ist für das menschliche Auge unsichtbar und kann potenziell dauerhafte Schäden verursachen.
• Für optimale Leistung und Lebensdauer in den meisten Anwendungen wird eine Betriebsdauer von 10–75 % der Nennleistung empfohlen. Ein dauerhafter Betrieb des Lasers über 80 % der Nennleistung kann die Lebensdauer dieses Produkts erheblich verkürzen.
• Betreiben Sie diese Maschine NICHT länger als 4,5 Stunden ununterbrochen. Legen Sie zwischen den Anwendungen eine Pause von mindestens 30 Minuten ein.
• Lassen Sie diese Maschine während des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt.
• Beobachten Sie die Maschine während des gesamten Betriebs. Sollte Ihnen ein ungewöhnliches Verhalten auffallen, schalten Sie die Maschine sofort komplett aus und kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren zuständigen Reparaturservice.
• Benutzen Sie die Maschine NIEMALS bei geöffneter Abdeckung, um mögliche dauerhafte Verletzungen zu vermeiden. Der aktive Laser ist für das menschliche Auge unsichtbar.
• Betreiben Sie den Gravierer NIEMALS ohne einwandfrei funktionierendes Wasserkühlsystem und Abluftsystem. Beide sind für die sichere Verwendung des Geräts unerlässlich. Das Wasser muss stets sauber und zimmerwarm sein. Das Abluftsystem muss allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Arbeitsplatz- und Umweltluftqualität entsprechen.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine nach jedem Gebrauch vollständig und ordnungsgemäß ausgeschaltet ist.
• Halten Sie für den Notfall immer einen Feuerlöscher, einen Wasserschlauch oder ein anderes feuerfestes Löschmittel bereit.
• Stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer der örtlichen Feuerwehr gut sichtbar angebracht ist.
• Schalten Sie im Brandfall die Stromzufuhr ab, bevor Sie die Flammen löschen. Machen Sie sich vor Gebrauch mit der Reichweite Ihres Feuerlöschers vertraut. Achten Sie darauf, den Feuerlöscher nicht zu nah an die Flamme zu halten, da der hohe Druck einen Rückstoß verursachen kann.

2 Lasersicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Graviergerät NUR, wenn die automatische Abschaltung ordnungsgemäß funktioniert. Testen Sie die Abschaltfunktion (siehe unten) nach der Inbetriebnahme und bei auftretenden Problemen, bevor Sie weitere Arbeiten durchführen. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn die Abschaltung nicht erfolgt. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Reparaturservice. Deaktivieren Sie die Abschaltfunktion niemals.
• Lassen Sie während des Betriebs NIEMALS Teile des Gehäuses offen, außer (falls erforderlich) die Durchreichetüren.
• Beeinträchtigen Sie NIEMALS den Laserstrahl.
• Halten Sie während des Betriebs KEINE Körperteile unter die Laserlinse. Schützen Sie sich vor potenziell reflektierten Laserstrahlen, z. B. durch die Verwendung von Schutzblenden oder persönlicher Schutzausrüstung (PSA) wie einer Schutzbrille.
• Beim Verwenden der Durchreichetüren oder bei sonstigem Risiko einer Exposition gegenüber dem Laserstrahl schützen Sie sich vor potenziell reflektierten Laserstrahlen, z. B. durch die Verwendung einer Schutzbrille, die speziell für die Filterung der spezifischen Wellenlänge des Lasers Ihres Graviergeräts mit einer optischen Dichte (OD) von 5+ entwickelt wurde.
• Schauen Sie niemals ohne Schutzbrille direkt in den Laser. Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille oder eine Brille, die speziell für die Filterung der Wellenlänge des Lasers Ihres Graviergeräts entwickelt wurde und eine optische Dichte (OD) von mindestens 5 aufweist. Da selbst scheinbar matte Materialien schädliche Reflexionen erzeugen können, achten Sie darauf, dass Personen ohne Schutzbrille die Maschine während des Betriebs nicht beobachten.
• Starren Sie während des Betriebs nicht direkt in den Laserstrahl und erlauben Sie auch anderen nicht, direkt in den Strahl zu starren, selbst wenn die Abdeckung geschlossen ist und/oder Sie eine Schutzbrille tragen.
• Seien Sie auch mit dem roten Positionierlicht vorsichtig, da dessen direkter Strahl selbst ein Laser der Klasse 1 ist.
• Schauen Sie während des Betriebs nicht direkt in den Laserstrahl und lassen Sie auch andere nicht direkt in den Strahl schauen, selbst wenn die Abdeckung geschlossen ist und/oder Sie eine Schutzbrille tragen.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie im Abschnitt „Materialsicherheit“ dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Lasereinstellungen und der Gravurprozess müssen für die jeweiligen Materialien korrekt eingestellt werden.
• Lassen Sie keine potenziell brennbaren, entzündlichen, explosiven oder ätzenden Materialien in der Nähe des Lasers liegen, da diese dem direkten oder reflektierten Laserstrahl ausgesetzt sein könnten.
• Verwenden oder lagern Sie keine empfindlichen EMI-Geräte in der Nähe. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Laser während der gesamten Nutzung frei von starken elektromagnetischen Störungen ist.
• Verändern oder deaktivieren Sie die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts nicht. Verändern oder zerlegen Sie den Laser nicht und verwenden Sie ihn nicht, wenn er von anderen Personen als geschulten Fachkräften verändert oder zerlegt wurde. Die Verwendung von veränderten oder anderweitig inkompatiblen Geräten kann zu gefährlicher Strahlenbelastung und anderen Verletzungen führen.
• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Luftschadstoffen, da diese ein ähnliches Risiko durch Reflexion, Verbrennung usw. darstellen können.
• Verwenden Sie KEIN herkömmliches Kühlmittel oder Frostschutzmittel für Ihr Kühlwasser, da diese korrosive Rückstände hinterlassen und in Schläuchen und Leitungen aushärten können. Dies kann zu Fehlfunktionen und sogar Explosionen führen. Verwenden Sie stattdessen speziell für Laser entwickelte Formulierungen oder betreiben und lagern Sie Ihren Gravierer in einem klimatisierten Raum.

3 Elektrische Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Gerät NUR mit einem kompatiblen und stabilen Netzteil mit einer Spannungsschwankung von weniger als 5 %.
• Schließen Sie KEINE anderen Geräte an dieselbe Sicherung an, da das Lasersystem die volle Stromstärke benötigt. Verwenden Sie KEINE Standard-Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Verwenden Sie ausschließlich einen Überspannungsschutz mit einer Nennleistung von über 2000 J.
• Schalten Sie das Gerät NUR ein, wenn es ordnungsgemäß geerdet ist, entweder über eine feste Verbindung zu einer 3-poligen Steckdose oder über ein separates Erdungskabel, das fest mit dem entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Schaltschranks verbunden ist. Verwenden Sie KEINEN ungeerdeten 3-auf-2-poligen Adapter. Überprüfen Sie die Erdung des Geräts regelmäßig auf Beschädigungen der Leitung oder lose Verbindungen.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Schlüssel und dem Netzschalter in der richtigen Reihenfolge ein und aus.
• Hauptplatine, Galvanometer und Laser verfügen über separate Netzteile, die in dieser Reihenfolge geerdet sind. Die gleichzeitige, zu schnelle oder in der falschen Reihenfolge erfolgende Aktivierung aller Funktionen kann zu Kurzschlüssen und anderen elektrischen Gefahren führen, da Strom an nicht geerdete Bauteile geleitet werden kann.
• Berühren Sie die Bauteile dieses Produkts während des Betriebs immer nur mit einer Hand. Der Laser wird mit einer extrem hohen Spannung betrieben. Das gleichzeitige Berühren des Geräts mit beiden Händen kann einen Stromkreis zum Körper schließen und einen Stromschlag verursachen.
• Der Bereich um diese Lasermarkierungsmaschine muss trocken, gut belüftet und klimatisiert sein, um die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C zu halten. Für optimale Ergebnisse sollte die Temperatur 25 °C oder darunter betragen. Die Luftfeuchtigkeit sollte 70 % nicht überschreiten.
• Die Justierung, Wartung und Reparatur der elektrischen Bauteile dieser Maschine darf nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden, um Brände und andere Fehlfunktionen, einschließlich potenzieller Strahlenbelastung durch Beschädigung der Laserbauteile, zu vermeiden. Da für die Prüfung der elektrischen Komponenten dieses Markierungssystems spezielle Verfahren erforderlich sind, wird empfohlen, diese Prüfungen ausschließlich vom Hersteller, Verkäufer oder Reparaturservice durchführen zu lassen.
• Sofern nicht anders angegeben, dürfen Justierungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine NUR im ausgeschalteten, vom Stromnetz getrennten und vollständig abgekühlten Zustand vorgenommen werden.
• Die Wasserpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) und das darin befindliche Wasser dürfen NICHT berührt werden, solange die Pumpe an das Stromnetz angeschlossen ist. Legen Sie die Pumpe vor dem Anschließen in Wasser und trennen Sie sie vor dem Entfernen vom Stromnetz.

4 Materialsicherheitshinweise

• Die Benutzer dieser Markierungsmaschine sind dafür verantwortlich, dass alle während des Betriebs anwesenden Personen über eine ausreichende persönliche Schutzausrüstung (PSA) verfügen, um Verletzungen durch Emissionen oder Nebenprodukte der verarbeiteten Materialien zu vermeiden. Zusätzlich zu der oben erwähnten Laserschutzbrille kann dies Masken oder Atemschutzgeräte, Handschuhe und andere Schutzkleidung erfordern.
• Benutzer müssen bei der Arbeit mit leitfähigen Materialien besondere Vorsicht walten lassen, da die Ansammlung von Staub und Partikeln aus der Umgebung elektrische Komponenten beschädigen, Kurzschlüsse verursachen oder andere Auswirkungen wie reflektierte Laserstrahlung hervorrufen kann.
• Die Benutzer dieser Markierungsmaschine sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die zu verarbeitenden Materialien der Hitze eines Lasers der Klasse 4 standhalten und keine Emissionen oder Nebenprodukte erzeugen, die für Personen in der Nähe schädlich sind oder gegen lokale oder nationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen.
• Verwenden Sie diesen Lasergravierer unter keinen Umständen, wenn das Abluftsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie stets sicher, dass der Abluftventilator den beim Gravurprozess entstehenden Staub und die Gase gemäß allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften entfernen kann. Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn der Abluftventilator oder das Abluftrohr nicht ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie regelmäßig den Luftzufuhrfilter, um sicherzustellen, dass er frei von Staub und Schmutz ist.

Diese Maschine darf sicher mit den folgenden Materialien verwendet werden:

Kunststoffe

• Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)
• Nylon (Polyamid, PA usw.)
• Polyethylen (PE)
• Polyethylen hoher Dichte (HDPE, PEHD usw.)
• Biaxial orientiertes Polyethylenterephthalat (BoPET, Mylar, Polyester usw.)
• Polyethylenterephthalatglykol (PETG, PET-G usw.)
• Polyimid (PI, Kapton usw.)
• Polymethylmethacrylat (PMMA, Acryl, Plexiglas, Lucite usw.)
• Polyoxymethylen (POM, Acetal, Delrin usw.)
• Polypropylen (PP usw.)
• Styrol

Sonstiges

• Pappe
• Keramik, einschließlich Geschirr, Fliesen usw.
• Glas
• Leder
• Papier und Pappe
• Gummi
• Stein, einschließlich Marmor, Granit usw.
• Textilien, einschließlich Baumwolle, Wildleder, Filz, Hanf usw.
• Holz, einschließlich Kork, MDF, Sperrholz, Balsa, Birke, Kirsche, Eiche, Pappel usw.

Diese Maschine darf NICHT mit den folgenden Materialien oder mit Materialien, die diese enthalten, verwendet werden:

• Kunstleder, das sechswertiges Chrom (Cr[VI]) enthält, aufgrund seiner giftigen Dämpfe.
• Astat, aufgrund seiner giftigen Dämpfe.
• Berylliumoxid, aufgrund seiner giftigen Dämpfe.
• Brom, aufgrund seiner giftigen Dämpfe
• Chlor, einschließlich Polyvinylbutyral (PVB) und Polyvinylchlorid (PVC, Vinyl, Cintra usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe
• Fluor, einschließlich Polytetrafluorethylenen (Teflon, PTFE usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe
• Jod, aufgrund seiner giftigen Dämpfe
• Metalle, aufgrund ihrer Leitfähigkeit und Reflektivität
• Phenolharze, einschließlich verschiedener Formen von Epoxidharz, aufgrund ihrer giftigen Dämpfe
• Polycarbonat (PC, Lexan usw.), aufgrund seiner giftigen Dämpfe