1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen und machen Sie sich vor der Benutzung der Maschine mit allen Sicherheitsvorkehrungen und -verfahren vertraut. Befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen unbedingt. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß montiert ist und einwandfrei funktioniert.

• Verwenden Sie dieses Lasergravurgerät gemäß allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften.
• Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung und die zugehörige Anleitung für die Gravursoftware. Installation, Betrieb, Wartung, Reparatur usw. dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die beide Anleitungen gelesen und verstanden haben. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Bedienungsanleitung als auch die Softwareanleitung dem Gerät beiliegen, falls es an Dritte weitergegeben oder verkauft wird.
• Betreiben Sie diesen Gravierer NICHT mit Kühlflüssigkeit, die wärmer als 40 °C ist. Sollte die Flüssigkeit diese Temperatur erreichen, stellen Sie den Betrieb des Lasers sofort ein. Lassen Sie die Abluft- und Wasserkühlung weiterlaufen, um die Maschine zu reinigen und abzukühlen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt. Sollte es während des Betriebs zu ungewöhnlichen Vorkommnissen kommen, schalten Sie die Maschine sofort vollständig aus und kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren autorisierten Reparaturservice. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät nach jeder Benutzung vollständig ausgeschaltet ist.
• Minderjährige, ungeschultes Personal oder Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen dürfen dieses Gerät nicht installieren, bedienen, warten oder reparieren.
• Ungeschultes Personal in der Nähe des Geräts muss über mögliche Gefahren aufgeklärt und umfassend in die Vermeidung von Verletzungen während der Benutzung eingewiesen werden.
• Halten Sie stets einen Feuerlöscher, einen Wasserschlauch oder ein anderes feuerhemmendes System in der Nähe bereit. Stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer der örtlichen Feuerwehr gut sichtbar angebracht ist. Schalten Sie im Brandfall die Stromzufuhr ab, bevor Sie die Flammen löschen. Halten Sie einen Feuerlöscher bereit und machen Sie sich vor Gebrauch mit dessen Bedienungsanleitung vertraut, um ein Zurückschlagen des Löschmittels zu verhindern.

2. Lasersicherheitshinweise

Bei sachgemäßer Verwendung stellt diese Maschine ein Lasersystem der Klasse 1 dar, das für Benutzer und Umstehende sicher ist. Der unsichtbare Gravurlaser, die Laserröhre und die elektrischen Anschlüsse bleiben jedoch extrem gefährlich.

Unsachgemäße Verwendung oder Modifikation kann schwere Sachschäden und Personenschäden verursachen, darunter unter anderem:

• Der Laser kann brennbare Materialien in der Nähe leicht entzünden.
• Bestimmte Materialien können während der Bearbeitung Strahlung oder schädliche Gase freisetzen.
• Direkter Kontakt mit dem Laser verursacht schwere Verbrennungen und irreparable Augenschäden.

Daher gilt:

• Verändern Sie dieses Gerät nicht und deaktivieren Sie seine Sicherheitsfunktionen nur auf ausdrückliche Anweisung des Kundendienstes oder eines geschulten Technikers. Veränderte, modifizierte oder inkompatible Geräte können zu gefährlicher Strahlenbelastung und anderen Verletzungen führen.

• Lassen Sie während des Betriebs niemals Teile der Maschine offen, außer (falls erforderlich) die Durchführungstüren. Greifen Sie niemals in den Laserstrahl ein, halten Sie während des Betriebs keine Körperteile im Laserstrahl und versuchen Sie niemals, direkt in den Laser zu schauen. Beim Benutzen der Durchreichetüren oder bei sonstiger Exposition gegenüber dem Laserstrahl müssen Sie sich vor potenziell reflektierten Laserstrahlen schützen. Dazu gehört die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA), wie z. B. einer Schutzbrille mit einer optischen Deckkraft (O. D.) von mindestens 5, die speziell für die Filterung der Wellenlänge des Lasers Ihres Graviergeräts entwickelt wurde.

• Schauen Sie während des Betriebs nicht direkt in den Laserstrahl und lassen Sie auch andere nicht direkt in den Strahl schauen, selbst wenn die Abdeckung geschlossen ist und/oder Sie eine Schutzbrille tragen. Seien Sie auch mit dem roten Positionierlicht vorsichtig, da dessen direkter Strahl selbst ein Laser der Klasse 2 ist.

• Verwenden Sie diesen Gravierer nur, wenn die automatische Abschaltung ordnungsgemäß funktioniert. Sollten Sie bei der ersten Einrichtung des Gravierers Probleme feststellen, testen Sie ihn, bevor Sie weitere Arbeiten durchführen. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn die Abschaltung nicht erfolgt. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Reparaturservice. Deaktivieren Sie diese Abschaltung niemals.

• Verwenden Sie diesen Lasergravierer unter keinen Umständen, wenn das Wasserkühlsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert. Aktivieren Sie das Wasserkühlsystem immer und vergewissern Sie sich visuell, dass Wasser durch das gesamte System fließt, bevor Sie die Laserröhre einschalten. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn das Wasserkühlsystem eine Fehlfunktion aufweist.

• Verwenden Sie KEIN herkömmliches Frostschutzmittel im Kühlwasser, da dieses korrosive Rückstände hinterlassen und in Schläuchen und Leitungen aushärten kann. Dies kann zu Fehlfunktionen und sogar Explosionen führen. Verwenden Sie stattdessen speziell für den Laserbetrieb entwickelte, geeignete Formulierungen oder betreiben und lagern Sie Ihren Gravierer in einem klimatisierten Raum.

• Lagern Sie KEINE potenziell brennbaren, entzündlichen, explosiven oder korrosiven Materialien in der Nähe der Maschine, wo sie dem direkten oder reflektierten Laserstrahl ausgesetzt sein könnten.

• Verwenden oder lagern Sie KEINE empfindlichen EMI-Geräte in der Nähe. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Laser während der gesamten Nutzung frei von starken elektromagnetischen Störungen ist.

• Verwenden Sie diese Maschine NUR für die Bearbeitung lasergeeigneter Materialien. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Materialsicherheit“ des Handbuchs. Die Lasereinstellungen und der Gravurprozess müssen für die jeweiligen Materialien korrekt angepasst werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von anderen Luftschadstoffen ist, da diese ein ähnliches Risiko durch Reflexion, Verbrennung usw. darstellen können.

Die maßgebliche Norm für Lasersicherheit ist der amerikanische nationale Standard für die sichere Anwendung von Lasern (Z136.1-2000), herausgegeben vom American National Standards Institute (ANSI).

Diese Norm bildet die Grundlage für Bundesvorschriften und die Richtlinien der Laserhersteller sowie für die Lasersicherheitsrichtlinien der Arbeitsschutzbehörde (OSHA). Sie enthält detaillierte Informationen zur ordnungsgemäßen Installation und Verwendung von Lasersystemen.

3. Elektrische Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Gerät NUR mit einem kompatiblen und stabilen Netzteil, dessen Spannungsschwankungen weniger als 5 % betragen.
• Schließen Sie den Lasergravierer und den Kühler NICHT an denselben Stromkreis wie andere Geräte an, da das System in der Regel die volle Stromstärke benötigt. Laser und Kühler arbeiten mit Standard-20-A-110-V-Stromkreisen. Schließen Sie Laser, Wasserkühler und externen Lüfter gegebenenfalls an einen Stromkreis an, der 35 A bei 110 V aushält.

Verwenden Sie KEINE Standard-Überspannungsschutzgeräte, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Verwenden Sie ausschließlich zusätzliche Kabel, die ausreichend dimensioniert sind, um die volle Last des Geräts sicher zu tragen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an eine 3-polige Steckdose oder ein separates Erdungskabel angeschlossen ist,
• bevor Sie es einschalten. Verwenden Sie keinen ungeerdeten 3-auf-2-poligen Adapter. Überprüfen Sie die Erdung des Geräts regelmäßig auf Beschädigungen der Leitung oder lose Verbindungen.
• Halten Sie den Bereich um Ihren Lasergravierer trocken, gut belüftet und bei einer Temperatur zwischen 5 und 35 °C klimatisiert. Für optimale Ergebnisse sollte die Temperatur 25 °C oder darunter liegen. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 5 und 90 % liegen.
• Entleeren oder befüllen Sie den integrierten Wassertank NICHT, solange er an die Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie den Kühler und den Laser vom Stromnetz, bevor Sie den Kühlmittelstand anpassen. Achten Sie darauf, dass keine elektronischen Bauteile nass werden. Sollten Bauteile nass werden, trennen Sie das gesamte System vom Stromnetz, bis alle Bauteile vollständig getrocknet sind.
• Nur geschulte Fachkräfte dürfen die elektrischen Bauteile dieses Geräts einstellen, warten oder reparieren, um Brände und andere Fehlfunktionen, einschließlich potenzieller Strahlenbelastung durch Beschädigung der Laserkomponenten, zu vermeiden. Da für die Prüfung der elektrischen Bauteile dieses Markierungssystems spezielle Verfahren erforderlich sind, wird empfohlen, diese Prüfungen ausschließlich vom Hersteller, Verkäufer oder Reparaturservice durchführen zu lassen.
• Justieren, reparieren oder warten Sie das Gerät nur im ausgeschalteten, vom Stromnetz getrennten und vollständig abgekühlten Zustand, sofern nichts anderes angegeben ist. Warten Sie aus Sicherheitsgründen nach dem Ausschalten des Geräts etwa 3 Minuten, bevor Sie den integrierten Kühler oder andere elektronische Bauteile verstellen. Dadurch kann sich die Erdung von eventueller Restladung entladen.

4.  Materialsicherheitshinweise

• Benutzer dieser Lasergravurmaschine sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die bearbeiteten Materialien der Hitze des Lasers standhalten und keine schädlichen Emissionen oder Nebenprodukte erzeugen, die gegen lokale oder nationale Gesetze/Vorschriften verstoßen. Insbesondere darf dieses Gerät unter keinen Umständen zur Bearbeitung von Polyvinylchlorid (PVC), Teflon oder anderen halogenhaltigen Materialien verwendet werden.
• Benutzer dieses Lasergravierers sind dafür verantwortlich, dass alle anwesenden Personen während des Betriebs über ausreichende persönliche Schutzausrüstung (PSA) verfügen, um Verletzungen durch die Emissionen und Nebenprodukte der bearbeiteten Materialien zu vermeiden. Zusätzlich zur oben beschriebenen Laserschutzbrille können Schutzbrillen, Masken oder Atemschutzgeräte, Handschuhe und weitere Schutzkleidung erforderlich sein.
• Verwenden Sie diesen Lasergravierer unter keinen Umständen, wenn die Absauganlage nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie sicher, dass der Abluftventilator den vom Gravierer erzeugten Staub und die Gase gemäß den lokalen und nationalen Gesetzen/Vorschriften abführen kann. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn der Abluftventilator oder das Abluftrohr nicht ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie regelmäßig den Luftansaugfilter, um sicherzustellen, dass er frei von Staub und Schmutz ist.
   

Diese Maschine darf mit folgenden Materialien sicher verwendet werden:

• Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)
• Biaxial orientiertes Polyethylenterephthalat (BoPET, Mylar, Polyester usw.)
• Polyethylen hoher Dichte (HDPE, PEHD usw.)
• Nylon (Polyamid, PA usw.)
• Polyethylen (PE)
• Polyethylenterephthalatglykol (PETG, PET-G usw.)
• Polyimid (PI, Kapton usw.)
• Polymethylmethacrylat (PMMA, Acrylglas, Plexiglas, Lucite usw.)
• Polyoxymethylen (POM, Acetal, Delrin usw.)
• Polypropylen (PP usw.)
• Styrol
• Karton
• Keramik, einschließlich Geschirr, Fliesen usw.
• Glas
• Leder
• Bestimmte Metalle, einschließlich Kohlenstoffstahl und Edelstahl, bei geeigneter Verarbeitung
• Papier und Pappe
• Gummi
• Stein, einschließlich Marmor Granit usw.
• Textilien, darunter Baumwolle, Wildleder, Filz, Hanf usw.
• Holz, darunter Kork, MDF, Sperrholz, Balsaholz, Birke, Kirsche, Eiche, Pappel usw.

Diese Maschine darf NICHT mit den folgenden Materialien oder Materialien, die diese enthalten, verwendet werden, da beim Lasern giftige Dämpfe entstehen:

• Kunstleder mit sechswertigem Chrom (Cr[VI])
• Astat
• Berylliumoxid
• Brom
• Chlor, einschließlich Polyvinylbutyral (PVB) und Polyvinylchlorid (PVC, Vinyl, Cintra usw.)
• Fluor, einschließlich Polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE usw.)
• Jod
• Phenolharze, einschließlich verschiedener Epoxidharze
• Polycarbonat (PC, Lexan usw.)

Verwenden Sie dieses Graviergerät NICHT auf Metallen mit hoher Leitfähigkeit und Reflexion, wie z. B.:

• Aluminium
• Titan
• Kupfer

Bei anderen Materialien konsultieren Sie bitte im Zweifelsfall das Sicherheitsdatenblatt (SDB) des jeweiligen Materials. Beachten Sie insbesondere die Angaben zu Sicherheit, Toxizität, Korrosivität, Reflexionsvermögen und Reaktionen auf hohe Temperaturen. Alternativ können Sie sich für weitere Informationen an unseren Kundendienst wenden.

5. Sauerstoffsicherheit (nur für Stahlschneidmodelle) 

• Verwenden Sie IMMER die richtige Laserdüse und den passenden Arbeitsmodus für Ihre Anwendung. Verwenden Sie beim Schneiden oder Gravieren von Metall mit diesem Graviergerät die geeignete Laserdüse mit einer sicheren Verbindung zu einer Reinsauerstoffversorgung mit einem Druck von 5–10 bar (75–145 psi). Seien Sie im Umgang mit unter Druck stehendem Sauerstoff äußerst vorsichtig, da viele Materialien spontan in Flammen aufgehen oder sogar explodieren können. Verwenden Sie unter keinen Umständen unter Druck stehenden Sauerstoff zum Gravieren von nichtmetallischen Materialien.
• Rauchen Sie NICHT und halten Sie offenes Feuer oder brennbare Aerosole nicht in der Nähe der Maschine. Behandeln Sie alle Schläuche und Anschlüsse mit äußerster Vorsicht.
• Verwenden Sie IMMER saubere und ordnungsgemäß befestigte Sauerstoffgeräte. Überprüfen Sie Ihre Sauerstoffflaschen mindestens alle paar Jahre auf ihre Sicherheit und bewahren Sie sie IMMER sicher und vor Stößen und Stürzen geschützt auf. Lagern Sie ungesicherte Flaschen waagerecht an einer Wand, außerhalb von Fußgängerwegen.

6. Warn- und Hinweisschilder

Die Pro-Line-Geräte sind mit deutlich sichtbaren Warn- und Hinweisschildern versehen, um Benutzer auf mögliche Gefahren bei der Benutzung des Geräts hinzuweisen. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

Falls eines dieser Etiketten fehlt, unleserlich oder beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein neues, identisches Etikett an der ursprünglichen Position.